@misc{Trela_Grzegorz_Rama_2021,
 author={Trela, Grzegorz},
 abstract={Esej przedstawia zarys argumentów na rzecz tez relatywistycznych. Tez: o niewspółmierności teoretycznej i niezdeterminowaniu przekładu w odniesieniu do języków etnicznych (na przykładzie języków polskiego i swahili). Uzasadniam stwierdzenie - przez analogię do analizowanych przykładów - że ramy pojęciowe poszczególnych języków etnicznych są wzajemnie i zasadniczo nieprzetłumaczalne. Nieprzetłumaczalne przynajmniej jeśli chodzi o fundamentalnie odmienne tradycje kulturowe charakteryzujące cywilizację pisarstwa przeciwstawianą kulturze oralnej. Pośrednio uzasadniam również zasadność kwestionowania linearnej koncepcji rozwoju, opartej na mimowolnej akceptacji geometrii euklidesowej w naukach humanistycznych i społecznych. W konsekwencji artykuł jest częścią serii publikacji, w których argumentuję za potrzebą rekonstrukcji podstawowych kategorii epistemologicznych.},
 type={artykuł},
 publisher={Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie},
 title={Rama myśli, czyli jednostkowy – acz uogólniony – eksperyment myślowy poparty obserwacją uczestniczącą},
 address={Częstochowa},
 year={2021},
 language={pol},
 keywords={relatywizm, kultura oralna, cywilizacja pisma, teza o niewspółmierności, teza o niezdeterminowaniu przekładu, rama myśli},
}