Biblioteka Uniwersytecka Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie ISBN 978-83-7455-017-8 Germanistische Texte F.4846 application/pdf T. 4 ger Die gesprochene Sprache im DaF-Unterricht Pawlikowska-Asendrych, Elżbieta Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie artykuł Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie Częstochowa 2007 Tematem artykułu jest język niemiecki jako język pisany i mówiony w aspekcie glottodydaktycznym. Język pisany jest bazą dla uczącego się języka niemieckiego jako obcego i często stanowi punkt wyjścia dla wyćwiczenia sprawności mówienia. Kierując się wyuczonymi regułami uczeń generuje zdania gramatycznie poprawne i takich oczekuje od rodzimych Niemców w języku mówionym. Tymczasem niemiecki język mówiony odbiega w niektórych aspektach, takich jak morfologia, składnia czy słownictwo od przyjętych norm gramatycznych, które obowiązują w języku pisanym. Czynniki te mogą wywoływać zdumienie wśród uczniów, a zarazem wpływać niekorzystnie na akwizycję języka niemieckiego. s. 125-135