application/pdf application/pdf W artykule zajmujemy się funkcjonalnym elementem nazwiska zamężnych kobiet w Papradzie. Nazwisko jest elementem nieoficjalnej nominacji, który pochodzi z oficjalnego systemu i charakteryzuje się dziedzicznością, stałością administracyjno-prawnego zwyczaju i zwyczaju lokalnego. Paprad to największa i najbardziej zwarta osada Kopanic w Starej Turze. Miasto Stará Turá znajduje się na zachodzie Słowacji. Nazwisko jest trzecim najbardziej znaczącym funkcjonalnym elementem w nieoficjalnych nazwach kobiet w Papradzie (17,46%). U zamężnych kobiet przeważa nazwisko męża, często pojawia się nazwisko ojca, co wynika głównie z faktu, że dana osoba została zidentyfikowana w wiosce pod podanym imieniem jako wolna. Nazwiska innych członków rodziny (braci i teściów) w nieoficjalnych nazwach zamężnych kobiet należy tłumaczyć faktem, że mężczyźni są znani w lokalnej społeczności osady, i że ich krewni (siostry, synowe) są dobrze przez nich rozpoznani. Podobnie jest również w wypadku, gdy kobiety są nazywane opisowym żywym imieniem, które jest oparte na imieniu męża. Czasami w nieoficjalnym nazewnictwie wystarczy jeden element funkcjonalny z nazwiskiem, aby dokładna identyfikacja była możliwa (takie przypadki są również możliwe w odniesieniu do innych członów funkcjonalnych nominacji), innym razem dodaje się do niego inny element. Oficjalne nazwiska stały się częścią nieoficjalnego systemu i są do niego dostosowane. Słowacja Zachodnia Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie slo 2018 ISSN 2657-3695 Pismo recenzowane Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie Surnames in unofficial (living) names of married women in Paprad nieoficjalne imiona osobowe s. 63-77 Biblioteka Główna Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. Jana Długosza w Częstochowie Częstochowa onomastyka Kazík, Miroslav T. 1 Priezviská v živých menách vydatých žien v Papradi Komunikacja i Konteksty Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Językoznawstwo (ISSN 2391-8616) artykuł